Viajes – Tejido – Fibras

/// Curriculum Vitae – Viajes – Tejido – Fibras ///
Artículo creado hace mucho, traducido y modificado el 26 de Octubre de 2024
Vuelta a Chile desde el 15 de noviembre de 2023, esperando el próximo viaje
Próxima salida fines de Octubre 2024 – Pienso volver a Puerto Montt en Enero 2025
Vuelta a Europa en Marzo 2025

¡Organicemos talleres! Es facíl
+33 7 69 905 352 y +56 9 764 449 78 (whatsapp/signal/telegram) – publicobre2000@yahoo.es
Varios artículos nuevos están en curso de redacción y serán publicados proximamente.
No olvide de añadirme a sus favoritos….l

Ya estoy escribiendo un libro PDF que estará disponible en mis sitios:
«Olla tintorera, este es mi cuento«
Puede ser una ocasión de compartir experiencias

Una vez no es costumbre, este artículo es una traducción de mi artículo de mi sitio francés www.tinctoriales.com

Tejido – Fibras: Nuevo Curriculum Vitae a la moda de la Oficina de Empleos de Francia

Visto que hay que mostrarse activo en tejidos y lanas…

Profesión: Artesana en fibras – Tejidos

Hilo la lana, la tiño con plantas, la tejo con distintos telares. Concretamente el resultado está en mis sitios web

Artisana completa, creo piezas originales partiendo de lana y de otras. El tejido sale naturalmente de ahí.

Hago mi promoción

Expongo mis capacidades en mis sitios web que mantengo personalmente. He creado el primero en francés, www.tinctoriales.com hace ya 7 años y cuenta ahora más de 70 artículos.

Hace algunos meses, empecé otro sitio en castellano esta vez: www.lanitando.com que están leyendo ahora

Es un complemento del sitio francés y cuenta y casí 20 artículos originales.

Búsqueda autodidacta

Cuando esto es posible, viajo para aprofundizar y compartir mis conocimientos y participar en seminarios internacionales sobre los teñidos naturales, donde me tocó hacer presentaciones

Practico varios idiomas

Dedico mis tiempos libres a la lectura de informaciones sobre los textiles y a hacer pruebas con lo que tengo a mi disposición, lo que enseña la paciencia y la economía

Vengo de obtener un diploma por VAE (Validación de los conocimientos Adquiridos por la Experiencia), DMA Mención Textiles – École Duperré – Paris, el 11 de Febrero de 2021

Como no espero que el trabajo llegue volando hacia mí y me gusta ser útil a la sociedad, hago Wwoofing, lo que me asegura un techo y nuevas experiencias

— Fin del resumen —

Al fin, sabrán quien soy, ya que los detalles pueden determinar la acción

Nombre: Françoise Gabrielle
Apellido: Raffi
Nacida el: 11 de Mayo de 1961
En: Saint Maur des Fossés – 94 Val de Marne – Francia
Estado civil: soltera – 2 hijos adultos

Nationalidad: francesa – chilena
Dirección: Pacheco Altamirano 2513 – Angelmó – Puerto Montt – Región de Los Lagos – C/O Angel Antonio Rivera Osorio
Celular chileno: whatsapp/signal/telegram + 56 9 764 449 78
Celular francés: whatsapp/signal/telegram +33 7 69 905 352
e-mail: publicobre2000@yahoo.es
Facebook: francoise gabrielle raffi – la francesa bigotuda
Linkd’in: https://www.linkedin.com/in/francoise-raffi
Academia.edu: francoise gabrielle raffi
Instagram: tinctoriales.com_www
web: www.tinctoriales.com y www.lanitando.com

Antécédents académiques

1979

Baccalauréat A5 (idiomas: castellano– aleman – ruso)

1979 – 1983

Université Paris III (Sorbonne Nouvelle) Castellano

1979 – 1983

Université Paris III (Inalco – Institut National des Langues et Civilisations Orientales)
Polaco – Ruso – Griego moderno – Macedonio y Quechua

Actividades profesionales – secretariado – tejido

1983 – 1987

• Secretariado en diversas empresas (Francia)

1987 – 1996

• Trabajo independiente en la casa – Publicación Asistida por Computador, teletrabajo antes de la invención del término
• Traducciones (Francia) – creación de fuentes tipográficas y transferencias de archivos entre PC y Mac

1996 – 1999

• Varios viajes entre Francia y Viña del Mar – Chile
• Trabajo temporario durante las estadías en Francia (secretariado: Banque Lazare Frères, Banque Rothschild, Cabinet Sullivan, Arthur D. Little…)

1999 – 2005

• Creación de una pequeña imprenta artística computacional y artesanal en Viña del Mar – Chile «La Francesa»

2005 – 2006

• Mudanza de la imprenta en Limache – primeras pruebas de tintes naturales en sales de baño — primeros tejidos
• Cultivo de plantas medicinales en 2 hectareas de terreno orgánico

2006 – 2010

• Mudanza a La Ligua – apicultura – tejidos – teñidos naturales
• Viaje a Copiapó – Paipote (contactos con Kollas), Iquique, Temuco, Cauquenes…
• Participación en distintas ferias « Expo La Ligua » en La Ligua, Copiapó y Antofagasta

2010 – 2011 – tejido – teñido

• Mudanza a Iquique – tejidos naturales y teñidos (contactos Aymara y Quechua)
• Participación en la exposición multicultural de joyas de fantasía y ropa, tejidos en el Palacio Astoreca, patrocinada por la Unap (Université Arturo Prat)

2012 – tejido – teñido

• Mudanza a Mamiña – tejidos y teñidos naturales (contactos con Quechua y Aymara)
• Curso de teñidos naturales con la asociación Kespi Kala y en el jardín infantil de Mamiña

Sept.- Nov. 2012

• Viaje a Francia y a Malasia:
  • Exposición – conferencia y taller con niños sobre los teñidos naturales en la mediateca de Loches (Indres et Loire – Francia)
  • ISEND – WEFT : Invitación y presentación al symposium internacional de Kuching – Sarawak – Malasia:
    – presentación sobre los teñidos naturales en Chile y mi experiencia en Mamiña
    – participación a talleres de teñidos naturales (indigo, cochinilla, batik…)
  • Estadía en Couleur Garance (Lauris – Vaucluse – France)
    – participación a distintos cursos de teñido natural y fabricación de papel
    – encuentro con autores famosos de libros sobre el mismo tema: Michel Garcia y Marie Marquet
    – práctica del teñido natural y otras experiencias en el Conservatoire des Plantes Tinctoriales

Marzo-Abril 2013 – tejido – teñido

• Viaje al Sur de Chile:
  – Exposición artesanía en Caldera 29-31 de Marzo 2013 organizada por la Escuela de Oficios de Arte Ilu Bahia Inglesa
• Viaje a Lo Miranda – Concepción – Cauquenes – Puerto Montt y Coyhaique buscando plantas para el teñido y lanas
• Encuentro con Angel Rivera de Rincón de Angel en Puerto Montt, tienda de lanas y tejidos

Julio 2013 – curso

• Curso de teñidos naturales en Santa Fe – Argentina, centro cultural La Esquina Encendida

Noviembre 2013 – tejido – teñido

• Viaje a Cusco, Perú para participar al Tinkuy 2013, organizado par le Centro de Textiles Traditionales de Cusco, donde seguí cursos de tejido precolombinos

Octubre/Dic. 2013 – curso

• Curso de teñidos naturales y tejido en Pica (Norte de Chile) para una asociación de artesanas

Octubre 2014

• Participe al IFND, symposium de teñidos naturales en Taiwan, visita de un sitio de cultivo y extracción de indigo vegetal, venta de tejidos

Noviembre 2014

• Mudanza a Puerto Montt, responsable de un local especializado en la venta de lanas y artesanías
• Demostraciones y curso de tejido con telares María, teñido químico

Noviembre 2016 – curso

• Curso de teñidos naturales en Santa Fe – Argentina – Centro Cultural La Redonda

Abril 2017

• Viaje a Francia

Mayo 2017

• Viaje a Madagascar:
  – présentation lors de l’IFPECO 2017 Antananarivo, symposium internacional, sobre el curso de teñidos naturales en Santa Fe, Argentina
  – luego 15 días de intercambio en voluntariado donde el Señor Hilaire Ranoasy en Antsirabe, especialista de la seda, ecoprint sobre seda

Junio 2017

• Creación autodidacta de mi sitio web www.tinctoriales.com, mi mejor Curriculum Vitae

Sept.-Diciembre 2017

• Estudio de factibilidad de la creación de un eco-pueblo orientado hacia la artesanía sobre 200 ha de praderas y bosques nativos en Concon – Chile

Diciembre 2017

• Vuelta a Puerto Montt – creación del sitio web www.rincondeangel.com

Febrero 2018 – curso

• Curso de teñidos naturales sobre lana y ecoprint sobre seda en Andacollo – Chile

Dic. 2018 – Feb. 2019 – tejido – teñido

• Viaje de estudio, visitas de museos y sitios arqueológicos en Perú y Bolivia (Lima, Chancay, Trujillo, Chiclayo, Incahuasi, Cajamarca, Kuelap, Chachapoyas, Huanuco, Chavin de Huantar, Huaraz, Arequipa, Ica, Moquegua, Puno, Desaguadero, La Paz…).
• Búsquedas textiles y encuentros con productores de lana y de máquinas textileras en Lima, Arequipa, Juliaca (Perú) y El Alto (Bolivia)

Marzo – Abril 2019 – tejido – teñido

• Experiencia en economia de la reciprocidad en Paraty (Brasil) Agroforesta (permacultura, teñido natural y ecoprint sobre algodón, curso de ganchillo, realización de redes de pesca y filosofía práctica)

Mayo 2019

• Después de la muerte de mi madre, vuelta a Loches (Francia) donde mi padre
• Creación de un nuevo sitio web : https://etpourquoipas-26.webself.net/accueil esperando la recuperación de www.tinctoriales.com que había sido pirateado

Julio 2019

• Restablecimiento y puesta al día de www.tinctoriales.com

12 de Noviembre 2019

• Vuelta a Chile, en plena efervescencia – Fin de la redacción del Livret 2 para la obtención del diploma por VAE, depositado el 13 de Enero 2020.

25 de Febrero 2020

• Vuelta a Francia para pasar el diploma DMA Textiles
• Wwoofing
• Principio del confinamiento por COVID, en la granja donde hacía woofing

Agosto 2020

• Participación al Rassemblement Préhistorique en el Village Lacustre de Gletterens, Suiza

11 de Febrero 2021 – diploma

• Obtención de mi diploma DMA Textiles
• Wwoofing – hilado – tejido

Agosto – Diciembre 2021 – tejido – teñido

• ¨Participación al Rassemblement Préhistorique en el Village Lacustre de Gletterens, Suiza (teñidos naturales, hilado de la lana, tejido, técnicas ancestrales…)
• Viaje a Escandinavia buscando las técnicas de tejido Vikingas
• Participación al Festival Yelen, en Baulmes, Suisse – teñidos naturales, hilado tejido
• Viaje de estudio a Milan, Florencia, Napoles, Pompéi, Italia – visita de museos
• Compra de una impresora 3D y de un grabador laser en vista de crear un FabLab orientado a los textiles en Puerto Montt (fabricación de telares y de otras herramientas textiles)

Vuelta a Puerto Montt, como previsto el 15 de Diciembre 2021

• Donde mi amigo Angel, termino los trámites de un proyecto que ganó: compra de congeladores y bolsas reutilizables publicitarias… Porque cuando los beneficios de la lana son insuficientes, la gente sigue comiendo…

Abril – Mayo 2022

• Curso por zoom sobre las técnicas utilizadas en los gorros de 4 puntas de trradición Tiwanaku y Wari – anillado o nailbinding. Formación del Museo de Arte Precolombino de Santiago de Chile

• Tejido de varios gorros y otros artículos utilizando esta técnica

Retorno a Europa del 10 de Mayo al 11 de Noviembre 2022

• Visitas de museos en Milan
• Visita de Zonca, para la preparación de los cursos previstos en Julio
• Participación al Rassemblement Préhistorique de Gletterens, Suiza
• Experimentación con fibras de ortigas y de lúpulo
• Viajes en Suiza, Francia, Italia, Tunés, Dinamarca, Suecia, Finlandia, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, Alemania
• Visita de numerosos museos
• Encuentro Braids 2022 en Svendborg, Dinamarca, técnicas ancestrales de trenzado/tejido
• Experiencia en Comunidad Ecopol en Grandvaux, Suiza – decoración de lámparas

Vuelta a Chile del 12 de Noviembre 2022 al 3 de Mayo 2023

• Vuelta donde mi amigo Angel y su local de Puerto Montt.
• Estadía en Codao, Comuna de Peumo, centro de Chile. Preparación de un proyecto de curso de teñidos naturales, para Enero 2024
• Montaje de la impresora 3D y del grabador laser, primeros tests del grabador laser

Retorno a Europa del 5 Mayo al 14 de Noviembre 2023

• Llegada en Turin, visita de museos
• Vuelta al Ecovillage de Grandvaux, Suiza – continuación de la decoración de las lámparas
• Nuevos experimentos en el Rassemblement Préhistorique en el Village Lacustre de Gletterens, Suiza (teñidos naturales, hilado de lana, tejido, técnicas ancestrales…), descubrí el poder de las encimas
• Fabricación de 3 pares de zapatillas artesanales en cuero y lino
• Curso de Telar María
• Participación en un cocimiento de cerámicas a fuego abierto, técnicas neolíticas
• Nuevos viajes a Dinamarca, Paises Bajos, Bélgica, Reino Unido, Francia, España, Marruecos
• Etapa en el Conservatoire des Plantes Tinctoriales, en Lauris, Francia

Vuelta a Chile el 15 de Noviembre 2023

• Vuelta a Codao
• Preparación del curso de Teñidos Naturales del 15 al 20 Enero de 2024
• Nuevas pruebas del grabador laser, creación de telares y otras herramientas

25-26 de Febrero de 2024

Fui a Necochea, Argentina, para aprender con Luciana Marrone como preparar pigmentos con plantas y cochinilla para pintar

Desde Junio 2024

Descubrimiento del idioma Indonesio en vista de un próximo viaje.

Noviembre 2024 – Enero 2025

Nuevo viaje a Perú, Bolivia y Brasil

Post-Scriptum

Como lo pueden ver me gustaría hacer un aporte útil a proyectos de reconstitución de técnicas prehistóricas, de arqueología experimental, de la antigüedad o medievales.

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Nuevos artículos en mi sitio sweb en francés www.tinctoriales.com y en este nuevo en castellano www.lanitando.com, Curriculum Vitae vivos…

Claro, este Curriculum Vitae debe ser revisitado. Ustedes sabrán más sobre mis competencias, experiencias y saberes leyendo los otros artículos de mis sitios web.