/// Trenzas ///
Artículo creado el 29 de Marzo de 2023 y modificado el 6 de Febrero de 2024…
Todavía en curso de redacción, el pastel está por salir del horno…
Estoy de vuelta en Chile desde el 15 de Noviembre de 2023
¡Organicemos talleres! Es fácil
+33 7 69 905 352 o +56 9 764 449 78 (whatsapp, telegram et signal) – publicobre2000@yahoo.es
Varios artículos nuevos están en curso de redacción y serán publicados dentro de poco.
Este artículo viene en complemento de un próximo texto de www.tinctoriales.com y muchos links llegan a este sitio en francés, pero no se asuste, se pueden traducir automaticamente.
Este articulo es la continuación de una publicación del sitio en francés www.tinctoriales.com. Entonces les invito a que lean también está primera parte.
La práctica, sigamos con trenzas
No podía escribir este artículo sin un mínimo de práctica del tejido de trenzas y de las otras técnicas de cintas.
Había ido a Santiago para hacer mi petición de pasaporte francés, y volviendo a Puerto Montt, pasé donde mi amiga Lucía. Pensaba pasar una noche o dos. Pero, me quedé un mes.
Este mes pasado donde mi amiga Lucía en Codao, Comuna de Peumo, Región Bernardo O’Higgins, zona central de Chile, me permitió practicar estas técnicas descubiertas en los países nórdicos.
Noy hay nada mejor que enseñar para reforzar sus conocimientos. Nuestras actividades fueron muy variadas y el tiempo vol´o demasiado rápido.
Mi amiga es apicultora. Siempre está buscando nuevas presentaciones para sus productos de la colmena.
¿Sprang, un tipo de trenzas?
Me permito hablarles del sprang en este artículo sobre las trenzas, porque al fin es una especie de trenza, que se puede tejer muy muy ancha y que tiene la buena idea de tejerse en espejo, arriba y abajo a cada pasada.
Esta técnica fue desarrollada durante la prehistoria y a nivel internacional. Todavía nos puede ser útil.
Empezamos por construir el telar con ramas de sauce alemán o caprino (Salix caprea) que hacen el cerco del jardín de Lucía. Tienen ramas derechas y flexibles.
También hemos mirado los video de Sally Pointer, una arqueologa inglesa que hace demostraciones muy interesantes sobre las técnicas prehistóricas y medievales.
Luego o se corta en el medio después de bloquear las hebras, o se teje un bordado en el medio para impedir que la pieza se vaya destejiendo.
Esto son sólo muestras, pero Carol James, una especialista de esta técnica presente en los Braids 2022, en Svendborg, Dinamarca, nos mostró pantalones que ella había tejido con esta técnica muy versátil.
¿Tablillas, serán un tipo de trenzas?
Había dejado mis juegos de tablillas en Puerto Montt, tuvimos que fabricar uno. Lo hicimos con lo que teníamos a la mano, un juego de muestras de baquelita de un viejo catalogo del marido de Lucía que es carpintero. Estas muestras son rectangulares, hubiera costado mucho recortarlas en cuadrado. Funciona igual.
Hemos probado este juego con un resto de lanas sintéticas, no era el material ideal, no se resbalaba bien, hacía peluzas…
Cuando me fui, Lucía siguió haciendo pruebas. Quiere hacer una cinta para su sombrero tradicional de huaso chileno.
También preparé un juego de tablillas de pergamino. Todavía no lo pruebo. Siempre me hace falta tiempo.
Splicing
Una vez de vuelta a Puerto Montt, cuando pude ocuparme de la pequeña biblioteca que había traido de vuelta del último viaje, entendí las posibilidades que daba esta técnica.
Había llegado a Codao con una muestra tejida en lana.
Para probar esta técnica, Lucía fue a buscar grandes agujas muy sólidas de un árbol de su jardín, para reemplazar el «gripfid» que no había comprado en Svendborg. Seguí buscando esta herramienta en mis últimos viajes, sin exito.
Miramos varios video e hicimos algunas pruebas.
Esta técnica me gustó mucho, pero el tiempo nos faltó.
Nueva fuente de inspiraciones en trenzas
De vuelta a Suiza, me compré este libro aconsejado durante los «Braid 2022«, una fuente inagotable de muestras técnicas, desarrolladas en una multitud de esquemas.
La vida no es sólo trenzas
Lucette, los cordones se pueden convertir en trenzas
En lo que concierne la Lucette, terminamos viendo horquillas en todos los árboles del jardín.
Hicimos algunos cordones simples. Poco tiempo después, la hermana de Lucía que necesito cordones también aprendió esta técnica.
De vuelta en Puerto Montt, pude mirar la video de Ziggy Rytka, el especialista inglés, de esta técnica que estaba presente en los «Braids 2022«. Es impresionante ver todas las posibilidades que puede ofrecer esta simple horquilla.
También recibo regularmente, mails muy instructivos de otra especialista, Georgia Olson, que conocí en estos encuentros..
Anillados, se combinan bien con trenzas
En Abril-Mayo de 2022, seguí un curso sobre esta técnica, sobre los famosos gorros de 4 puntas de la cultura Tiwanaku que se esparcieron lejos alrededor del lago Titicaca, hasta el Sur de perú y el Norte de Chile.
Este curso fue organizado por el Museo de Arte Precolombino de Santiago de Chile.
Está técnica que me interesaba desde hace mucho tiempo me gustó mucho. Se encuentra desde la prehistoria bajo varias versiones un poco por todas partes en el mundo:
- gorros en los Andes
- calcetines con el dedo gordo separado de los Coptes de Egipto
- hondas en Nueva Guinea
- mitones y gorros de los Vikingos…
No conozco nombre para esta técnica en francés. Pero, en Alemania, en Suiza y en los paises ecandinavos, encontré muchos libros apasionantes.
Pienso redactar proximamente un artículo sobre esta técnica. Intento explotarla al máximo, con gran placer, a pesar del tiempo que va tragando. La gracia es que se puede trabajar de viaje…
Redes
Ya escribí un artículo sobre esta técnica que aprendí con los pescadores en Brasil.
La revisitamos con Lucía que quiere hacer bolsas para sus productos de la colmena.
Teñido sobre algodón, para trenzas de colores
Para obtener materiales de distintos colores para nuestras trenzas, hemos comprado en San Vicente de Tagua Tagua distintos tipos de algodón.
Los preparamos en madejas. y los hicimos hervir un buen tiempos con jabón hecho en casa por Lucía.
Hemos preparado distintos baños con plantas locales. El jardín de Lucía es desde ya una buena reserva. Pero también, fuimos a buscar unos materiales en el cerro al frente.
Telarcitos de peine rígido
Había traido de Suiza y de los países nórdico, varios telarcitos de peine rígido. Son buenos para tejer cintas. Con Lucía hemos probado uno con los hilos de algodón que habíamos teñidos.
Primero, Lucía, que es más habil que yo, hizo uno de cartón piedra. Lo probamos enseguida con éxito.
Luego se probó hacer uno de pergamino y uno de cuero de suela. Estabamos muy mal equipado par cortar con delicadeza un cuero tan duro. Sin embargo, el resultado funcionó.
Estoy con muchas ganas de desarrollar toda una gama de telarcitos, usando el grabador Laser (ver más allá).
Telar tubo
Hace mucho tiempo, había visto este tipo de telar en un video. Me parecía interesante porque solucionaba unos problemas del telar Tissanova. Pero no había encontrado el tubo fac´´il de cortar…
Por fin, lo encontré donde Lucía.
José, el marido de Lucía nos preparó un prototipo.
Las abejas
Lucía es apicultora, es una de las razones de la exuberancia de su jardín dedicado, no sólo a alimentar sus abejas, pero tambíen para curarlas.
Para eso destila sus aceites esenciales. Estos le sirven para la confección de sus productos de su colmena: miel, propoleo, cera, en sus cosméticos, pero también para sanar sus abejas.
Visitamos sus colmenas para un tratamiento contra la varroa.
Un poco de botánica
Aquí, no hay planta odiada, no hay mala hierba, cada una tiene su utilidad.
Hasta hay plantas al borde de la extinción, tal como esta liana endémica de la zona, llamada Coile, Cóguil, o Coguilera (Lardizabala biternata).
Los colibris visitan cada día los Ilan-Ilan, las salvias y los quintrales de los sauces y de los alamos… desgraciadamente, cuesta fotografiarlos.
Pruebas de fibras ocasionales, posibles trenzas
Ya saben que me intereso en las plantas productoras de fibras. Probamos varias del jardín de Lucía.
La pita (Phormium tenax)
Es una planta presente en numerosos huertos porque es muy útil para sacar amarras.
En el sur de Chile, se utiliza mucho en cestería.
Las ortigas
Nueva prueba de hilado de ortigas.
Hasta teñimos, el hilo obtenido de este tallo.
Diverso
En el jardín de Lucía, había muchas plantas que se pueden procesar en cordones y trenzas.
El cuero
Aprovechamos de nuestra escapada para San Vicente de Tagua Taguaa para tambi´´en comprar distintos tipos de cuero para hacer telarcitos de peine rígido, tablillas, bolsitas pero también zapatos para el «Rassemblement Archéologique 2023» en Gletterens, Suiza.
Esto anuncia el próximo artículo en este sitio.
Telar María
Lucía tenía también un telar María que nunca había utiliizado. Montamos una urdimbre para tejerlo.
Vuelta a Codao antes del nuevo viaje a Europa
Antes de volver a Europa, el 2 de Mayo de 2023, aproveché por pasar por Rancagua, ya que está en el camino para Santiago. Entoncees pasé unos días muy fructíferos donde Lucía.
Durante un viaje anterior a Europa, había cedido a mi curiosidad por las técnicas de impresión modernas. Me había comprado un grabador Laser y una impresora 3D. No había tenido de montarlas. Claro, estas máquinas venían al estilo Mecano.
Entonces, vine a Codao con estas dos máquinas, aquí serán más útiles.
Montaje y pueba del grabador Laser
Lucía y yo empezamos el montaje del gradador Laser. De estas dos, era la más fácil de montar. Conn la ayuda del modo de empleo que la acompañaba y de un video de internet, nos demoramos sólo una tarder en montarla, cargar su programa y hasta hacer la primera prueba con la impresión de una foto. El resultado era correcto.
El día siguiente, continuamos con las pruebas. Queríamos recortar peines de telares. De modo curioso, de manera aleatoria, las distintas pasadas de recorte se decalaban horizontalmente de 2mm.
Después de varias pruebas, descargué otro programa.
Funcionaba mejor, pero el tipo de madera reconstituida que empleabamos se recortaba mal.
Seguimos probando en un cuero grueso, huele bastante mal, pero el resultado es mejor.
Sacamos algunos objetos que pude llevar de viaje.
Montaje de la impresora 3D
El sábado, montamos la impresora 3D con la ayuda de José, el marido de Lucía. Era más complicado. Habían varias bolsitas de tornillos mezclados. La documentación y el video internet no eran tan claros. Hasta quedaron piezas inutilizadas al fin del montaje, a la 1h de la mañana.
No tuvimos el tiempo de probarla. Durante estos días, huboo una gran cantidad de cortes de luz. Esto complicó las cosas.
Nuevo curso
Con Lucía, decidimos organizar un curso de Teñidos Naturales en su casa del 15 al 20 de Enero de 2024 en Codao, comuna de Peumo, Chile.
-+-+-+-+-+-+-
Gracias por leerme.
Espero sus remarcas en mi e-mail o mis whatsapp/signal/telegram.
Recibo demasiado comentarios basura y proposiciones deshonestas dejando la posibilidad de mandar comentarios directament. Hay que hacerle la tarea un poco más difícil a los robots informáticos.
Insisto sobre el hecho que redacto yo misma mis artículos, sin ayuda de una supuesta inteligencia artificial que no puede acceder a mi experiencia. Esto explica la lentitud de redacción…
Francoise Gabrielle Raffi
Celular francés Reglomobile, whatsapp, telegram y signal
+33 7 69 905 352
Celular chileno Entel, whatsapp, telegram et signal
+56 9 764 449 78
e-mail:
publicobre2000@yahoo.es
facebook: francoise gabrielle raffi
linked’in: francoise raffi
instagram: tinctoriales.com_www
twitter: @FrancoiseRaffi
